So sánh hai phiên bản văn bản

Công cụ nghiệp vụ giúp cán bộ, công chức đối chiếu bản cũ với bản đã sửa của cùng một văn bản, chỉ rõ chỗ nào thêm, chỗ nào bớt, chỗ nào đổi câu chữ và chỗ nào chỉ đổi định dạng. Tệp được xử lý ngay trên máy của bạn, không tải lên máy chủ.

Chỉ rõ từng chữ đã đổi

Không bôi đỏ cả dòng. Câu sửa một cụm từ thì chỉ cụm từ đó được tô, phần còn lại để nguyên, nên mắt đi thẳng tới chỗ cần xem thay vì phải dò lại từ đầu câu.

So định dạng tới từng chữ

Bôi đậm mấy chữ ở giữa câu, đổi phông một đoạn, đổi cỡ chữ dòng tiêu đề — những thay đổi không đụng tới một chữ cái nào vẫn bị phát hiện và ghi rõ đổi từ gì sang gì.

Nhận ra đoạn chuyển chỗ

Một đoạn bị đảo xuống dưới không bị báo thành "xoá chỗ này, thêm chỗ kia". Công cụ ghép lại thành một thay đổi duy nhất và ghi rõ đoạn ấy đã chuyển đi đâu.

So cả đầu trang và chú thích

Đầu trang, chân trang, chú thích chân trang, chú thích cuối và nhận xét của người rà soát đều được so riêng — đây là những chỗ khó phát hiện nhất khi đọc bằng mắt.

Mở công cụ so sánh
Dành cho cán bộ, công chức đã có tài khoản.
Hai tệp của bạn không rời khỏi máy này

Tệp .docx thực chất là một hộp nén chứa các tệp XML. Công cụ mở hộp nén đó, đọc nội dung và đối chiếu hai bản bằng mã lệnh chạy trong trình duyệt trên máy của bạn. Không có bất kỳ lần gửi dữ liệu nào lên máy chủ, không lưu lại tệp, không ghi nhật ký nội dung.

Cách tự kiểm chứng điều này

Cách nhanh nhất: mở trang công cụ xong thì ngắt mạng máy tính, rồi mới chọn hai tệp. Công cụ vẫn chạy bình thường — vì nó không cần mạng để làm việc.

Cách chặt chẽ hơn: bấm phím F12 để mở công cụ dành cho người phát triển, chọn thẻ Network (Mạng), rồi chọn tệp và bấm So sánh. Bạn sẽ thấy danh sách yêu cầu mạng không hề tăng thêm dòng nào.

Lưu ý về văn bản có đóng dấu chỉ độ mật: theo Nghị định số 26/2020/NĐ-CP, máy tính dùng soạn thảo, lưu trữ bí mật nhà nước không được nối mạng Internet. Với loại văn bản đó, hãy dùng máy đã ngắt mạng và mở trang khi còn trong bộ nhớ đệm của trình duyệt, hoặc liên hệ để được cấp bản dùng ngoại tuyến.

Công cụ chỉ ra những gì

Mỗi dòng của văn bản được dán một nhãn, kèm ký hiệu ở đầu dòng để bản in đen trắng vẫn phân biệt được:

~
Kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý đối với tập thể, cá nhân có vi phạm. — sửa câu chữ
+
Tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính. — dòng thêm mới
Đối tượng thanh tra là các sở, ban, ngành. — dòng đã xoá
Thanh tra trách nhiệm của thủ trưởng cơ quan. — đoạn chuyển chỗ
Trưởng đoàn thanh tra chịu trách nhiệm trước Chánh Thanh tra. — chỉ đổi định dạng
3. Phát hiện những sơ hở trong cơ chế quản lý. — chỉ đổi số thứ tự

Hai nhãn cuối là chỗ công cụ này khác với cách so sánh thông thường:

  • Chỉ đổi định dạng. Câu giữ nguyên từng chữ nhưng ai đó bôi đậm mấy từ ở giữa. So theo cả dòng sẽ báo hai bản giống hệt nhau, bỏ lọt hoàn toàn.
  • Chỉ đổi số thứ tự. Chèn thêm một khoản làm mọi khoản phía sau đổi số. Đây gần như luôn là hệ quả của việc thêm bớt chứ không phải ai đó sửa nội dung, nên công cụ để màu xám thay vì báo đỏ cả trang.

Ngoài phần chữ, công cụ còn đối chiếu và liệt kê thành bảng riêng:

MụcĐối chiếu được những gì
Khổ giấy và lề trangChiều rộng, chiều cao, hướng giấy và bốn lề của từng phần trong văn bản
Định dạng chữPhông, cỡ chữ, đậm, nghiêng, gạch chân, gạch ngang, in hoa, màu chữ, tô nền, chỉ số trên dưới
Định dạng đoạnCăn lề, giãn dòng, cách trước và sau đoạn, thụt đầu dòng, lề trái đoạn
Bảng biểuSố hàng, số cột, có ô gộp hay không; chữ trong từng ô kèm nhãn vị trí
ẢnhẢnh nào thêm vào, ảnh nào bỏ đi, ảnh nào bị thay bằng ảnh khác
Dùng thế nào
1
Chuẩn bị hai tệp .docx Bản cũ và bản đã sửa của cùng một văn bản. Nếu tệp còn dấu theo dõi thay đổi, hãy duyệt hoặc từ chối hết rồi lưu lại trước — nếu không, kết quả sẽ không khớp với những gì bạn nhìn thấy trên màn hình Word.
2
Thả hai tệp vào hai ô Ô bên trái là bản cũ, ô bên phải là bản mới. Chọn nhầm thứ tự thì bấm nút hai mũi tên ở giữa để đổi chỗ, không phải chọn lại.
3
Bấm So sánh và đọc phần cảnh báo trước Cảnh báo nằm ngay đầu kết quả, cho biết những gì công cụ không tự xử lý được nhưng bạn cần biết — quan trọng nhất là cảnh báo tệp còn dấu theo dõi thay đổi.
4
Đi lần lượt qua từng chỗ khác Bấm nút Kế tiếp hoặc gõ phím J để nhảy tới chỗ khác tiếp theo, phím K để quay lại. Chế độ Chỉ chỗ khác gom các đoạn giống nhau lại thành một dòng bấm để mở, khỏi phải cuộn qua mấy trang không có gì.
5
In hoặc lưu kết quả Bản in đã bỏ hết nền màu, chuyển sang gạch ngang cho phần bỏ và gạch chân cho phần thêm, để máy in đen trắng vẫn đọc được. Nút Lưu kết quả kết xuất một tệp HTML rời để đính vào hồ sơ trình ký hoặc gửi qua thư điện tử.
Những việc công cụ làm được nhờ đọc sâu vào tệp

Mấy nội dung dưới đây nằm ở những chỗ riêng trong tệp .docx chứ không nằm trong phần thân văn bản, nên công cụ phải mở thêm từng tệp con trong hộp nén mới đọc được:

  • Số thứ tự do Word tự đánh. Khi người soạn dùng chức năng đánh số tự động thay vì gõ tay, con số không nằm trong nội dung mà phải tra bảng và đếm lại từ đầu văn bản. Không dựng lại thì việc một khoản đổi từ mục 3 thành mục 4 hoàn toàn không nhìn thấy.
  • Trường tự động như số trang, tham chiếu chéo — trước đây bị bỏ trắng.
  • Đoạn văn được Word đánh dấu di chuyển — nội dung vẫn hiện trên màn hình Word nhưng nằm ở một cấu trúc khác trong tệp.
  • Đầu trang, chân trang, chú thích chân trang, chú thích cuối, nhận xét — mỗi thứ là một tệp con riêng trong hộp nén.
  • Dấu theo dõi thay đổi. Công cụ đọc tệp theo trạng thái đã chấp nhận toàn bộ sửa đổi. Khi phát hiện tệp còn dấu sửa chưa duyệt, công cụ báo động màu đỏ vì kết quả có thể khác với những gì bạn đang nhìn trên màn hình.
Những việc công cụ không làm được

Nói rõ để bạn không tin nhầm vào kết quả:

  • Nội dung bên trong ảnh. Chỉ đối chiếu được tên tệp và dung lượng. Ảnh bị sửa mà giữ nguyên dung lượng thì không phát hiện được, phải mở ra xem bằng mắt.
  • Viền bảng, độ rộng cột, chi tiết ô gộp. Công cụ báo được bảng đổi số hàng số cột, nhưng chưa so viền và độ rộng từng cột.
  • Tệp .doc kiểu cũ. Phải mở bằng Word rồi lưu lại thành .docx.
  • Xuất ra tệp Word có track changes. Kết quả chỉ xuất được ra HTML tô màu hoặc in ra giấy.
  • Đánh số nhiều cấp phức tạp. Quy tắc đếm lại xử lý được các trường hợp thông thường, nhưng số ở cấp sâu có thể lệch trong văn bản có cấu trúc bất thường.
  • Đánh giá nội dung. Công cụ chỉ ra chỗ khác nhau, không biết sửa đổi đó đúng hay sai, có phù hợp căn cứ pháp lý và thẩm quyền ban hành hay không.

Ngoài ra, khi một đoạn vừa chuyển chỗ vừa sửa chữ, công cụ báo thành xoá một chỗ và thêm một chỗ, vì việc ghép chỉ thực hiện khi nội dung trùng khít — đoán mò dễ sai hơn là không đoán.

Câu hỏi thường gặp
Hai tệp của tôi có bị tải lên máy chủ không?

Không. Toàn bộ việc giải nén, đọc và đối chiếu chạy trong trình duyệt trên máy của bạn. Xem mục “Hai tệp của bạn không rời khỏi máy này” ở phía trên để biết cách tự kiểm chứng.

Vì sao phải đăng nhập?

Đây là công cụ nghiệp vụ dành cho cán bộ, công chức, giống công cụ phân loại và xử lý đơn. Việc đăng nhập chỉ để giới hạn người dùng, không phải để gửi tệp đi đâu — công cụ không đọc dữ liệu gì của máy chủ. Trang công cụ vẫn có sẵn một ví dụ minh hoạ xem được mà không cần đăng nhập.

Tôi so hai văn bản khác nhau hoàn toàn thì sao?

Công cụ vẫn chạy nhưng kết quả sẽ là gần như mọi dòng đều bị xoá và thêm mới, không có ý nghĩa gì. Công cụ được làm cho hai phiên bản của cùng một văn bản.

Vì sao một câu tôi chỉ sửa vài chữ mà báo là xoá cả dòng rồi thêm dòng mới?

Khi phần sửa vượt quá một nửa câu, công cụ coi đó là hai câu khác nhau chứ không phải một câu đã sửa. Đây là ngưỡng cố ý: sửa quá nửa câu mà vẫn tô từng chữ thì nhìn còn rối hơn là đọc lại cả hai câu.

Kết quả có dùng làm căn cứ trình ký được không?

Dùng để hỗ trợ rà soát và làm phụ lục thuyết minh thì được. Nhưng người trình vẫn phải chịu trách nhiệm đọc soát nội dung, công cụ không thay thế việc đó.

Góp ý và báo lỗi

Nếu bạn gặp tệp mà công cụ đọc sai, báo nhầm hoặc bỏ sót thay đổi, hãy phản hồi qua trợ lý AI để được ghi nhận và sửa. Mô tả càng cụ thể loại văn bản và chỗ sai thì càng nhanh khắc phục.

Mở trợ lý AI Thanh Tra Viên

Công cụ hỗ trợ nghiệp vụ của Thanh tra Thành phố Hồ Chí Minh · Mở công cụ
Kết quả so sánh mang tính hỗ trợ rà soát, không thay thế việc đọc soát trực tiếp và kiểm tra căn cứ pháp lý của người có thẩm quyền.